-
1 удовольствоваться
ухитряться; ухитриться; удовольствоваться; довольствоваться — make shift
Синонимический ряд:удовлетвориться (глаг.) ублаготвориться; ублажиться; удовлетворитьсяРусско-английский большой базовый словарь > удовольствоваться
-
2 обходиться
1) General subject: come, cost, deal, deal (with, towards, by), do without, get along (to get along without food - обходиться без пищи), handle (кем-либо, чем-либо), make do with, manage, run out, serve (с кем-л.), shift, spare (без чего-либо), treat, use, use (с кем-л.), dispense, do, make shift (при помощи чего-л.-with, без чего-л.-without), do with (чем-л.), cost out (at) (A loaf of the crusty light rye we bake costs out at about 40 cents. A comparable loaf from a local bakery would run anywhere between $5 and $7. - обходится примерно)2) Colloquial: set back3) Mathematics: make4) Diplomatic term: (with) dispense (без чего-л.)5) leg.N.P. dispense with -
3 примириться
1) General subject: come to terms (with... - c...), come to terms with (smth) (с чем-л.), face up to (с чем-либо неприятным), put up, reconcile oneself (с чем-л.), sit, to be reconciled (с чем-л.), lump it, make shift, make up mind (с чем-л.), reconcile oneself (с чем-л.), put up with, (с фактом) live down2) Religion: make peace, reconcile3) Jargon: knuckle under -
4 стараться сделать
1) General subject: strive to do (что-л.), studious to do (smth., of doing smth.) (что-л.), (что-л.) seek to do, (что-л. прилагать усилия к make shift to do (чем-л.)2) Makarov: make shift to do (smth.) (что-л.) -
5 ухитряться
General subject: contrive, make a shift, make shift, manage -
6 обходиться
deal глагол:set back (воспрепятствовать, задерживать, переводить назад стрелки часов, остановить, класть назад, обходиться)словосочетание: -
7 ухитриться
1. contrive; manageкак тебе удалось достать билеты?, как ты ухитрился достать билеты? — how did you manage to get the tickets?
2. make shiftухитряться; ухитриться; удовольствоваться; довольствоваться — make shift
Синонимический ряд:умудриться (глаг.) изловчиться; изощриться; исхитриться; уловчиться; умудриться -
8 ухитряться
1. contrive; manage2. make shiftухитряться; ухитриться; удовольствоваться; довольствоваться — make shift
Синонимический ряд:умудряться (глаг.) изловчаться; исхитряться; умудряться -
9 прилагать усилия
1) General subject: be at the pains, endeavor, endeavour, expend some effort (it is worthwhile expending some effort - ради этого стоит приложить усилия), labor, labour, strain, take pains, take trouble, use efforts, seek, strive, place efforts, invest effort, expend effort, turn around2) Aviation: exert reasonable efforts to implement3) Obsolete: put forth4) Mathematics: make efforts (прилагать все усилия)5) Law: act diligently, apply efforts6) Diplomatic term: exert efforts, deploy efforts7) Oil: work diligently8) Business: make an efforts, make efforts9) Sakhalin energy glossary: work diligently10) Makarov: make shift to do (smth.) (к чему-л.), exert oneself -
10 довольствоваться
1) General subject: content (чем-либо), do (with, without), make do with, make shift, settle for (напр, some people refuse to settle for such "boring" pleasures as beach or swimming pool; what they need is risk and a strong shot of adrenalin in their bloodstream), content oneself with (чем-л.), make do (чем-л.), settle with, consider oneself satisfied2) Colloquial: settle for (чем-л.)3) Military: draw allowances, mess4) Mathematics: be content, be restricted to, be satisfied5) Makarov: content oneself, content oneself with, do with, do without, draw allowances (получать довольствие), draw supplies (получать довольствие), content with (чем-л.) -
11 замена
1) General subject: alternate, backup, change, commutation, exchange, fill in, fill-in (временная), interchange, make-shift, makeshift, quits, replacement, replacer, spell, stand in, stopgap, sub, substitute, substitution, supersedence, supersedure, supersession, proxy (is a proxy for smth), alternative2) Naval: subrogation, substitute (одного судна другим)3) Medicine: surrogation4) Colloquial: pinch hitter5) Sports: substitution (игроков)6) Military: rotation, rotation (ЛС, частей), supersession (шифрматериалов)7) Engineering: changeover, changing, overriding, renewal (изношенных частей), replacement (изношенных частей), shift, swap, swapping, tubage8) Mathematics: alternation, replacing by (with), substituting, (первого вторым) the substitution of (...) by (...)9) Railway term: change-outs (напр. тележек), renewal (изношенного оборудования)11) Accounting: replacement (оборудования)12) Automobile industry: refit14) Jargon: pinch-hit, second fiddle (кому-либо), slot (о человеке), stand-in, sub (о человеке, спортсмене)15) Information technology: displacement, interchanging ( взаимная), override, update16) Oil: removal, renewal (изношенных элементов новыми), replace, substrate17) Genetics: replacement (например, при гомогенотизации)18) Astronautics: changeout19) Mass media: covering20) Household appliances: trade-in21) Polymers: replacing22) Automation: switch23) Quality control: displacement (напр. одного изделия другим), interchange (напр. деталей), replacement action (оборудования или элементов)24) Makarov: alteration, commutation (особ. одного вида оплаты другим), interchange (одного другим), relaying, substitution (кого-л.), substitution (for) (чего-л. чем-л. другим) -
12 добиваться
1) General subject: aim, amount (чего-л.), angle (for) (чего-л. - обыкн. нечестными путями, интригами), canvass, carry (to carry one's point - отстоять свою позицию, добиться своего), cause, conquer (своей цели), contest (премии, места в парламенте и т. п.), court, debate, dispute (победы), exact, fetch, grope, have, hold out, hunt for, insist (чего-л.), instate, labor (he labored to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили), labour (he laboured to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили), obtain, outbluster, press, press for (чего-либо), reach, reach out (for; чего-л.), secure, seek, shill (for; заказа, приглашения), to be abear for punishment, try, try for, woo, work up, achieve, attain, find out, follow up, gain, peg away, strive for, cry for (чего-л.), seek after (чего-л.), seek for (чего-л.), strain after (чего-л.), struggle (for something), aspire (to), work for, push for, (успеха) make it2) Naval: tackle3) Colloquial: drive at (чего-л.), go for (чего-л.)4) Poetical language: ensue5) Engineering: pursue6) Rare: seek out7) Mathematics: try to get8) Law: contest (выборного места), mediate, procure9) Economy: chalk up10) Diplomatic term: get11) Business: aim at, claim, compel, endeavour, insist, solicit, succeed, work out12) Makarov: bid, elicit (результата), endeavor, find, go for (smth.) (чего-л.), land (чего-л.), make shift (чего-л.), secure (чего-л.), win, carve out (для себя), come at (чего-л.)13) Taboo: wangle14) Gold mining: resolve ( напр. to resolve certain license issues) -
13 обойтись
1) General subject: cost (it cost him infinite labour - это стоило ему огромного труда it may cost you your life - это может стоить вам жизни), spare, treat, prove (prove costly - дорого обойтись. Чаще всего употребляется с could и другими модальными глаголами), set back, get by2) Colloquial: get away with (doing) (I can get away with just a T-shirt for the party), run (How much that's gonna run me? - Во сколько мне это обойдется?)3) Mathematics: do, do without, get along, make, manage4) leg.N.P. dispense with5) Makarov: make shift (чем-л.) -
14 стараться
1) General subject: be at the pains, bestir, endeavor, endeavour, hurry (закончить что-л.), lay oneself out, put in one's best licks, seek, strive, study, take pains, take trouble, trouble, try, lay oneself out, take care of, scrambling2) Computers: tried3) Colloquial: beaver4) Mathematics: attempt5) Religion: make an effort6) Makarov: make shift, take much trouble, contrive to, exert oneself -
15 временное средство
Универсальный русско-английский словарь > временное средство
-
16 делать усилие
1) General subject: strain oneself2) Makarov: make shift -
17 заставить себя
General subject: make shift (сделать что-л.), will oneself into -
18 мне нужно обходиться тем, что у меня есть
Makarov: I must make shift with what I haveУниверсальный русско-английский словарь > мне нужно обходиться тем, что у меня есть
-
19 паллиатив
General subject: makeshift, palliative, stopgap, make-shift, stop-gap solutions, ad hoc solution -
20 перебьюсь и без этого
Makarov: I can make shift without itУниверсальный русско-английский словарь > перебьюсь и без этого
См. также в других словарях:
make shift — ► make shift dated manage or contrive to do something. Main Entry: ↑shift … English terms dictionary
make|shift|y — «MAYK SHIHF tee», adjective. = makeshift. (Cf. ↑makeshift) … Useful english dictionary
make|shift — «MAYK SHIHFT», noun, adjective. –n. something made to use for a time instead of the right thing; temporary substitute: »When the electric lights went out, we used candles as a makeshift. Spools and buttons were the child s makeshifts for toys.… … Useful english dictionary
make shift — make do, manage to the best of one s ability … English contemporary dictionary
make shift — dated manage or contrive to do something. → shift … English new terms dictionary
To make shift — make make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
To make shift — Shift Shift, n. [Cf. Icel. skipti. See {Shift}, v. t.] 1. The act of shifting. Specifically: (a) The act of putting one thing in the place of another, or of changing the place of a thing; change; substitution. [1913 Webster] My going to Oxford… … The Collaborative International Dictionary of English
make shift — phrasal to manage with difficulty … New Collegiate Dictionary
make shift — phrasal : to try to get along or succeed under difficulties or with inferior means * * * do what one wants to do in spite of not having ideal conditions … Useful english dictionary
make·shift — /ˈmeıkˌʃıft/ adj : used as a usually rough and temporary replacement for something A large box served as a makeshift table … Useful english dictionary
shift — shift; shift·abil·i·ty; shift·able; shift·er; shift·ful; shift·i·ly; shift·i·ness; shift·less; shift·man; make·shift; blue·shift·ed; make·shift·ness; shift·less·ly; shift·less·ness; … English syllables